-
1 министерство общественных работ
1) Business: Ministry of Public Works2) Chemical weapons: department of public worksУниверсальный русско-английский словарь > министерство общественных работ
-
2 Министерство общественных работ
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > Министерство общественных работ
-
3 министерство общественных работ
ngener. Ministerio de Obras PúblicasDiccionario universal ruso-español > министерство общественных работ
-
4 министерство общественных работ
Dictionnaire russe-français universel > министерство общественных работ
-
5 министерство общественных работ
nUniversale dizionario russo-italiano > министерство общественных работ
-
6 Министерство общественных работ и водных ресурсов
Astronautics: Ministry of Public Works and Water Resources (Egypt) (Египет)Универсальный русско-английский словарь > Министерство общественных работ и водных ресурсов
-
7 Министерство коммуникаций и общественных работ
General subject: Ministry of Communication and Works (Кипр)Универсальный русско-английский словарь > Министерство коммуникаций и общественных работ
-
8 Министерство образования и общественных работ
Универсальный русско-английский словарь > Министерство образования и общественных работ
-
9 министерство экономики и общественных работ и услуг
Diccionario universal ruso-español > министерство экономики и общественных работ и услуг
-
10 Ministerio de Obras Públicas
El diccionario Español-ruso económico > Ministerio de Obras Públicas
-
11 ministero (m) dei lavori pubblici
Dizionario di costruzione italiana-russo > ministero (m) dei lavori pubblici
-
12 وزارة
وِزَارَةٌмн. اتٌ1) министерство; الاشغال العموميّة وزارة министерство общественных работ; الاوقاف وزارة министерство вакуфов; البحريّة وزارة министерство морского флота; التجارة وزارة министерство торговли; التموين وزارة министерство снабжения; الخارجيّة وزارة министерство иностранных дел; الداخليّة وزارة министерство внутренних дел; الزراعة وزارة министерство земледелия; الحربيّة وزارة военное министерство; العدل وزارة или القّانيّة وزارة министерство юстиции; الماليّة وزارة министерство финансов; التربية والتعليم وزارة или المعارف وزارة министерство просвещения; الصحّة العموميًة وزارة министерство здравохранения; المواصلات وزارة министерство путей сообщения2) совет (кабинет) министров; وزارةرئس ال председатель совета (кабинета) министров; وزارةوكيل ال заместитель (помощник) министра; وكيل وزارة الخارجيّة заместитель министра иностранных дел* * *
иаа=1) министерство
2) правительство, кабинет
-
13 وِزَارَةٌ
мн. اتٌ1) министерство; الاشغال العموميّة وِزَارَةٌ министерство общественных работ; الاوقاف وِزَارَةٌ министерство вакуфов; البحريّة وِزَارَةٌ министерство морского флота; التجارة وِزَارَةٌ министерство торговли; التموين وِزَارَةٌ министерство снабжения; الخارجيّة وِزَارَةٌ министерство иностранных дел; الداخليّة وِزَارَةٌ министерство внутренних дел; الزراعة وِزَارَةٌ министерство земледелия; الحربيّة وِزَارَةٌ военное министерство;" доп. العدل وِزَارَةٌ или القّانيّة وِزَارَةٌ министерство юстиции; الماليّة وِزَارَةٌ министерство финансов; التربية والتعليم وِزَارَةٌ или المعارف وِزَارَةٌ министерство просвещения; الصحّة العموميًة وِزَارَةٌ министерство здравохранения; المواصلات وِزَارَةٌ министерство путей сообщения2) совет (кабинет) министров; وِزَارَةٌرئس ال председатель совета (кабинета) министров; وِزَارَةٌوكيل ال заместитель (помощник) министра; وكيل وِزَارَةٌ الخارجيّة заместитель министра иностранных дел -
14 ministero
m.1.1) министерство (n.)2) (governo) кабинет министров (правительство n.)2.•◆
pubblico ministero — прокурор (государственный обвинитель) -
15 les Travaux Publics
сущ.общ. министерство общественных работ, управление общественных работФранцузско-русский универсальный словарь > les Travaux Publics
-
16 labor·i
vn 1. работать, трудиться \labor{}{·}i{}{·}i kiel inĝeniero работать инженером \labor{}{·}i{}{·}i per siaj manoj работать своими руками \labor{}{·}i{}{·}i tempopage работать повременно \labor{}{·}i{}{·}i kvantopage работать сдельно \labor{}{·}i{}{·}i en uzino работать на заводе \labor{}{·}i{}{·}i ĉe s-ro N работать у господина N \labor{}{·}i{}{·}i por ĉies bono работать для (или ради) всеобщего блага, работать на всеобщее благо \labor{}{·}i{}{·}i pri (или super) romano работать над романом; la radoj \labor{}{·}i{}is en la sablo колёса работали (т.е. буксовали, с трудом вертелись) в песке; 2. бродить (о вине, дрожжах и т.п. = fermenti) \labor{}{·}i{}{·}o работа, труд; инф. задание; mana \labor{}{·}i{}{·}o ручной труд, ручная работа; mensa \labor{}{·}i{}{·}o умственный труд, умственная работа; sidi super \labor{}{·}i{}{·}o сидеть над работой; okupiĝi pri sia \labor{}{·}i{}{·}o заниматься своей работой; fini sian \labor{}{·}i{}on закончить свою работу; distribui la \labor{}{·}i{}on распределить работу; meti sian \labor{}{·}i{}on sur la tablon положить свою работу на стол; ministerio pri la publikaj \labor{}{·}i{}oj министерство общественных работ; divido de la \labor{}{·}i{}{·}o разделение труда \labor{}{·}i{}{·}o kondukas al honoro kaj oro посл. к деньгам и почёту ведёт работа \labor{}{·}i{}{·}o ne estas leporo, ĝi sin ne movas, forkuri ne povas или \labor{}{·}i{}{·}o ne estas leporo, ĝi haltos, ne forsaltos посл. работа не волк — в лес не убежит (дословно работа не заяц — она не двигается, убежать не может или работа не заяц — она будет стоять, не ускачет); utila \labor{}{·}i{}{·}o физ. полезная работа, полезное действие \labor{}{·}i{}{·}a рабочий, трудовой \labor{}{·}i{}{·}a kodo трудовой кодекс \labor{}{·}i{}{·}a leĝaro свод законов о труде \labor{}{·}i{}{·}a tago рабочий день \labor{}{·}i{}{·}a laciĝo усталость от работы \labor{}{·}i{}ad{·}i vn долго работать, долго трудиться \labor{}{·}i{}ad{·}o работа, труд (продолжительные, длительные); dudekjara \labor{}{·}i{}ado двадцатилетняя работа, двадцатилетний труд \labor{}{·}i{}aĵ{·}o изделие, произведение, работа; juvelista \labor{}{·}i{}aĵo ювелирное изделие \labor{}{·}i{}ant{·}a работающий, трудящийся ( прич.) \labor{}{·}i{}ant{·}o трудящийся ( сущ.); работник; труженик; (= laborulo) \labor{}{·}i{}eg{·}i vn усиленно работать, работать не покладая рук, работать за троих, «вкалывать», «пахать»; ср. penlabori, ŝvitlabori \labor{}{·}i{}ej{·}o 1. рабочее помещение; место работы; 2. см. laboratorio \labor{}{·}i{}em{·}a работящий, трудолюбивый \labor{}{·}i{}em{·}o трудолюбие \labor{}{·}i{}em{·}ul{·}o работящий человек, работяга, трудяга \labor{}{·}i{}estr{·}o распорядитель работ; начальник работ; начальник рабочей бригады, бригадир, прораб; мастер, десятник \labor{}{·}i{}ig{·}i заставить работать, заставить трудиться; наделить работой \labor{}{·}i{}il{·}o орудие труда, (рабочий) инструмент; ср. ilo, instrumento \labor{}{·}i{}ist{·}o рабочий ( тж. о рабочей особи у насекомых); fabrika \labor{}{·}i{}isto фабричный рабочий; kvalifikita \labor{}{·}i{}isto квалифицированный рабочий; alte kvalifikita \labor{}{·}i{}isto высококвалифицированный рабочий; simpla \labor{}{·}i{}isto разнорабочий, чернорабочий \labor{}{·}i{}ist{·}a рабочий (относящийся к рабочему, к рабочим) \labor{}{·}i{}ista movado рабочее движение \labor{}{·}i{}ista partio рабочая партия \labor{}{·}i{}ista klaso рабочий класс \labor{}{·}i{}ist{·}ar{·}o рабочие (все рабочие на заводе, в городе, в стране, в мире и т.п.); рабочий персонал; рабочие массы; рабочий класс \labor{}{·}i{}ul{·}o работник; труженик; трудящийся; (= laboranto) \labor{}{·}i{}ul{·}a: \labor{}{·}i{}ulaj rajtoj права трудящихся, права работников. -
17 lavoro
m.1.1) работа (f.), труд, дело (n.)lavoro in proprio (autonomo) — своё дело (собственное дело, своё предприятие)
è pieno di lavoro — у него много (завал, куча) работы (он очень загружен, у него дел невпроворот)
secondo (doppio) lavoro — вторая работа (приработок, gerg. халтура f., халтурка f.)
per tirare avanti si è dovuto cercare un secondo lavoro — чтобы сводить концы с концами, ему пришлось искать, где бы подработать (gerg. подхалтурить)
trovare lavoro — устроиться на работу (найти работу, наняться на работу)
per impegni di lavoro non sarò in grado di venire — я не смогу приехать, так как буду занят по работе
lavoro di cucito — шитьё (n.)
non alzare la testa dal lavoro (sgobbare sul lavoro) — работать, не разгибая спины (корпеть день и ночь)
lavori di manutenzione — техобслуживание (n.), текущий ремонт
2) (operato) работа (f.), труд, изделие (n.); произведение (n.)lavoro teatrale — пьеса (f.)
3) (guaio)2.•◆
lavori forzati — принудительный труд (ant. каторжные работы, каторга f.) -
18 pubblico
I agg.1.общественный, государственный; казённыйautorità pubbliche — власти (pl.)
biblioteca pubblica — публичная библиотека (colloq. публичка)
asta pubblica — аукцион (m.)
2.•◆
ministero dei lavori pubblici — министерство общественных работII m.pubbliche relazioni — служба информации (gerg. пиар, паблик рилейшнз)
1.1) (gente) люди (pl.)2) публика (f.); (spettatori) зрители (pl.), (lettori) читатели (pl.), (utenti) слушателиil libro è stato accolto favorevolmente dal pubblico — книга получила благоприятный отклик читателей
2.•◆
in pubblico — при всех (публично)si fa vedere raramente in pubblico — он редко показывается в общественных местах (на публике; редко появляется на людях)
-
19 LL.PP.
-
20 M.LL.PP.
сокр. от Ministero dei lavori pubblici
См. также в других словарях:
Министерство общественных работ, транспорта и связи Португалии — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Министерство общественных работ Чили — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Министерство общественных работ Бахрейна — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Министерство общественных работ и автомобильных дорог Филиппин — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Министерство общественных работ ЮАР — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Министерство общественных работ, транспорта и телекоммуникаций Албании — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Министерство общественных работ и жилищного строительства (Турция) — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Министерство транспорта и общественных работ Макао — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Министерство инфраструктуры и транспорта Италии — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Министерство транспорта Дании — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Министерство транспорта Колумбии — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия